امریکی امداد کے بغیر، اسرائیل فلسطینیوں کو قتل نہیں کرنا چاہتا تھا — نوم چومسکی

0

فلسطین کے متعلق نوم چومسکی سے سی۔ جے۔ پولی چرونیو کا ایک سوال پر مختصر انٹرویو جو 12 مئی 2021 کو “ٹروتھ آوٹ” میں شائع ہوا۔ ترجمہ: معراج رعنا


سی.جے. پولی چرونیو: نوم، میں آپ سے بیت المقدس کے مظاہروں کے دوران، مسجد اقصیٰ پر فلسطینیوں کے خلاف اسرائیلی حملے اور پھر غزہ میں تازہ ترین فضائی حملے کے تناظر میں، فلسطینیوں کے خلاف اسرائیلی حملے کو سیاق میں رکھنا چاہتا ہوں۔ کیا نیا ہے، کیا پرانا ہے، اور نو نوآبادیاتی اسرائیلی تشدد کا یہ تازہ دور کس حد تک ٹرمپ کے امریکی سفارتخانے کا اقدام یروشلم سے متعلق ہے؟

نوم چومسکی: ہمیشہ نئے رخ موڑ دیتے ہیں، لیکن لازمی طور پر یہ ایک پرانی کہانی ہے، جس میں اسرائیل کی 1967 کی فتح اور 50 سال قبل، دونوں بڑے سیاسی گروہوں کے ذریعے، سیکیورٹی اور سفارتی معاملات پر توسیع کا انتخاب کرنے کے بعد، 50 صدی قبل کے فیصلے کے بعد، ایک صدی کا پتہ لگانا تھا۔

صہیونیوں کی تحریک میں جو غالب رجحان رہا، اس کے لئے ایک طویل مدتی مقصد طے کیا گیا ہے۔ بدقسمتی سے، اس مقصد میں یہ شامل تھا کہ وہ فلسطینیوں کو آزاد کریں اور ان کی جگہ یہودی آباد کاروں کو “زمین کے حق دار” کے طور پر جلاوطنی کے ہزار سال بعد وطن واپس بلا لیا جائے۔

شروع میں، انگریز، پھر انچارج، عام طور پر اس منصوبے کو صرف اتنا ہی سمجھتے تھے۔ فلسطین میں یہودیوں کو “قومی گھر” دینے کے اعلامیے کے مصنف لارڈ بیلفور نے مغربی طبقے کے اخلاقی فیصلے کو کافی حد تک یہ اعلان کرتے ہوئے اس کی گرفت کی کہ “صیہونیت، کی بات صحیح ہو یا غلط، بری ہو یا اچھی، موجودہ دور میں، روایتی اور قدیم رواج کی بنیاد ہے۔ مستقبل کی امیدوں میں، 700000 عربوں کی خواہشات اور تعصبات سے کہیں زیادہ گہری درآمدگی کی ضرورت ہے جو اب اس قدیم سرزمین میں آباد ہیں۔

صہیونی پالیسیاں تب سے موقع پرست رہی ہیں۔ جب ممکن ہوتا ہے، اسرائیلی حکومت اور پوری صیہونی تحریک دہشت گردی اور ملک بدر کرنے کی حکمت عملی کو اپناتی ہے۔ جب حالات اس کی اجازت نہیں دیتے ہیں تو، اس میں نرمی کی بات کی جانے لگتی ہے۔ ہم منصب اسرائیلی ریاست مزید فلسطینی خاندانوں کو آج ان کے گھروں سے بے دخل کررہی ہے جہاں وہ کئی نسلوں سے رہ رہے ہیں۔ قانونی حیثیت کے ساتھ یہ اشارہ کیا گیا ہے کہ وہ “خوبصورت روح” کے طور پر اسرائیل میں استحصال کرنے والوں کے ضمیر کو نجات دلائیں۔ البتہ فلسطینیوں کو ملک بدر کرنے کے لئے بیشتر مضر قانونی دعوے (عثمانی زمینی قوانین اور اسی طرح) 100 فیصد نسل پرست ہیں۔ فلسطینیوں کو ان کے مکانوں کی طرف واپس جانے کے حقوق پر کسی نے سوچا نہیں ہے جہاں سے انہیں بے دخل کردیا گیا ہے، یہاں تک کہ ان کے پاس جو باقی بچا ہے اس کو محفوظ کے حقوق بھی کوئی نہیں ہے۔

اسرائیل کی 1967 کی فتوحات نے فتح شدہ علاقوں تک اسی طرح کے اقدامات کو ممکن بنایا، اس معاملے میں، بین الاقوامی قوانین کی شدید خلاف ورزی کی صورت میں، کیونکہ اسرائیلی رہنماؤں کو ان کے اعلی ترین قانونی حکام نےفورا آگاہ کیا تھا کہ امریکہ اور اسرائیلی تعلقات میں بنیادی تبدیلیوں کے ذریعہ نئے منصوبوں کی سہولت فراہم کی گئی۔ 1967 سے پہلے کے تعلقات عام طور پر گرم لیکن مبہم تھے۔ جنگ کے بعد وہ ایک مؤکل ریاست کی حمایت کی گئی۔

اسرائیلی فتح امریکی حکومت کو ایک بہت بڑا تحفہ تھا۔ بنیاد پرست اسلام (سعودی عرب میں مقیم) اور سیکولر قوم پرستی (ناصر کا مصر) کے مابین ایک پراکسی جنگ چل رہی تھی۔ اس سے پہلے برطانیہ کی طرح، امریکہ بھی بنیاد پرست اسلام کو ترجیح دیتا تھا، جسے وہ امریکی سامراجی تسلط کو کم خطرہ سمجھتا تھا۔ اسرائیل نے عرب سیکولر قوم پرستی کو توڑا۔

اسرائیل کی فوجی صلاحیت نے 1948 میں پہلے ہی امریکی فوجی کمانڈ کو متاثر کیا تھا، اور ’67 کی فتح نے یہ بات بالکل واضح کردی کہ ایک فوجی اسرائیلی ریاست خطے میں امریکی طاقت کا ایک مضبوط اڈہ ثابت ہوسکتی ہے – وہ امریکی سامراجی اہداف کی حمایت میں اہم ثانوی خدمات بھی مہیا کرتی ہے۔ امریکی علاقائی تسلط تین ستونوں پر قائم ہوا: اسرائیل، سعودی عرب، ایران (پھر شاہ کے ماتحت)۔ تکنیکی لحاظ سے، وہ سب لڑ رہے تھے، لیکن حقیقت میں یہ اتحاد بہت قریبی نوعیت کا تھا، خاص طور پر اسرائیل اور ایرانی ظلم کے مابین۔

اس بین الاقوامی ڈھانچے کے اندر، اسرائیل ان پالیسیوں پر عمل کرنے کے لئے آزاد تھا جو آج بھی برقرار ہے، کبھی کبھار عدم اطمینان کے باوجود بھی امریکہ کی بڑے پیمانے پر حمایت حاصل ہو جاتی ہے۔ اسرائیلی حکومت کا فوری پالیسی کا مقصد ایک ” عظیم تر اسرائیل ” بنانا ہے، جس میں آس پاس کے عرب دیہاتوں کو گھیرے ہوئے “یروشلم” بھی شامل ہے۔ وادی اردن، مغربی کنارے کا ایک بہت بڑا حصہ جس کی قابل_ کاشت زمین ہے۔ اور صرف یہودیوں کے بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کے ساتھ مغربی کنارے کے اندر بڑے شہر، جو انہیں اسرائیل میں ضم کرتے ہیں۔ اس منصوبے میں نابلس کی طرح فلسطینی آبادی کو بھی نظرانداز کیا گیا ہے تاکہ اسرائیلی رہنماؤں کو خوفناک “آبادیاتی مسئلہ” سے تعبیر کیا جاسکے: “عظیم تر اسرائیل” کی پیش گوئی شدہ “جمہوری یہودی ریاست” میں بہت زیادہ غیر یہودی ہر گزرتے سال کے ساتھ آمنے سامنے ہوتے ہیں۔ “عظیم تر اسرائیل” کے اندر موجود فلسطینیوں کو 165 تجاوزات تک محدود کردیا گیا ہے، اور وہ ان کی سرزمین اور زیتون کی نالیوں سے علیحدہ ہیں اور ان پر اسرائیلی فوج کے زیر تحفظ متشدد یہودی گروہوں (“پہاڑیوں کے نوجوانوں”) کے ذریعہ مسلسل حملہ کیا جاتا ہے۔

دریں اثنا اسرائیل نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے احکامات (جیسا کہ یروشلم میں ہوا تھا) کی خلاف ورزی کرتے ہوئے گولن کی پہاڑیوں پر قبضہ کر لیا۔ غزہ ہارر کی کہانی یہاں سنانے کے لئے بہت پیچیدہ ہے۔ یہ عصری جرائم کا بدترین جرم ہے، جو ظلم و ستم اور دھوکہ دہی کے گھنے نیٹ ورک میں ڈھل جاتا ہے۔

ٹرمپ اسرائیلی جرائم کی مفت لگام فراہم کرنے میں اپنے پیشرو سے آگے بڑھ گئے۔ اس میں ایک اہم حصہ ابراہیم معاہدوں کی تشکیل کا تھا، جس نے اسرائیل اور متعدد عرب آمریتوں کے مابین دیرینہ صلح نامے کے معاہدوں کو باقاعدہ شکل دی گئی تھی۔ اس نے اسرائیلی تشدد اور توسیع پر عربوں کی محدود پابندیوں کو دور کیا۔

یہ معاہدہ ٹرمپ کے جیوسٹریٹجک وژن کا ایک کلیدی جزو تھا: واشنگٹن سے چلائے جانے والے سفاکانہ اور جابرانہ ریاستوں کے ایک رجعت پسند اتحاد کی تشکیل، جس میں [جائر] بولسنارو کا برازیل، [نریندر] مودی کا ہندوستان، [وکٹر] اوربون کا ہنگری اور بالآخر دوسرے جیسے افراد شامل ہیں جو مشرق وسطی، شمالی افریقہ کا جزو السیسی کے مکروہ مصری ظلم پر مبنی ہے، اور اب معاہدوں کے تحت مراکش سے متحدہ عرب امارات اور بحرین تک خاندانی آمریت بھی جاری ہے۔ اسرائیل فوجی پٹھوں کی فراہمی کرتا ہے، جس کے فوری پس منظر میں امریکہ موجود ہے۔

ابراہیم معاہدوں نے ٹرمپ کے ایک اور مقصد کو پورا کیا: ماحولیاتی تباہی کی دوڑ میں تیزی لانے کے لئے واشنگٹن کی چھتری کے تحت اہم وسائل کو بروئے کار لانا ہے، جس کی وجہ سے ٹرمپ اور ان کے ساتھیوں نے اپنے آپ کو متاثر کن جوش و جذبے سے وابستہ کیا۔ اس میں مراکش بھی شامل ہے، جس میں صنعتی زراعت کے لئے ضروری فاسفیٹس کی اجارہ داری ہے جو مٹی کو تباہ کر رہی ہے اور ماحول کو زہریلا بنا رہی ہے۔ مراکش کے قریب اجارہ داری کو بڑھانے کے لئے، ٹرمپ نے مغربی سہارے پر مراکش کے سفاکانہ اور غیر قانونی قبضے کو باضابطہ طور پر تسلیم کیا اور اس کی تصدیق کی، جس میں فاسفیٹ کے ذخائر بھی ہیں۔

دلچسپی کی بات یہ ہے کہ دنیا کی متشدد ترین، جابرانہ اور رجعت پسند ریاستوں کے اتحاد کو باضابطہ بنانے کے بارے میں رائے کے ایک وسیع انبوہ میں اس کی بہت تعریف کی گئی ہے۔

اب تک، بائیڈن ان پروگراموں کو سنبھال چکے ہیں۔ انہوں نے غزہ کے لئے نازک لائف لائن کو واپس لینے جیسے ٹرمپ ازم کی بے مثال سفاکیوں کو ترک کردیا ہے، جیسا کہ ٹرمپ نے واضح کیا، فلسطینیوں نے ان کی انصاف پسندی کی امنگوں کو مسمار کرنے پر ان کے احسان کو تسلیم نہیں کیا۔ بصورت دیگر ٹرمپ کی مجرمانہ عمارت برقرار ہے، حالانکہ خطے کے کچھ ماہرین کے خیال میں یہ مسجد اقصیٰ میں فلسطینی نمازیوں پر بار بار اسرائیلی حملوں اور اسرائیل کے تشدد پر موثر اجارہ داری کی دیگر مشقوں کا مقابلہ کرسکتا ہے۔

اسرائیل کی بستیوں کا کوئی قانونی جواز نہیں ہے، لہذا امریکی قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے اسرائیل کو امریکہ امداد کیوں جاری رکھے ہوئے ہے، اور ترقی پسند طبقہ اس غیر قانونی کارروائی پر کیوں توجہ نہیں دے رہا ہے؟

1967 میں اسرائیل اپنے پر تشدد مظاہرے کے بعد سے ایک قابل قدر مؤکل کی طرح رہا ہے۔ قانون کوئی رکاوٹ نہیں ہے۔ امریکی حکومتوں کا ہمیشہ سے ہی معیاری امپیریل طرزعمل امریکی قانون کے ساتھ گھڑسوار رویے جیسا رہا ہے۔ اس کی اہم مثال کے لیے امریکی آئین نے اعلان کیا ہے کہ امریکی حکومت کے ذریعے معاہدوں سے متعلق معاہدہ “زمین کا اعلیٰ ترین قانون” ہے۔ جنگ کے بعد کا بڑا معاہدہ اقوام متحدہ کا چارٹر ہے، جو بین الاقوامی امور میں “مستثنیات یا طاقت کے استعمال” پر پابندی عائد کرتا ہے۔ کیا آپ کسی ایسے صدر کے بارے میں سوچ سکتے ہیں جس نے سرزمین کے اعلیٰ قانون کی اس شق کی خلاف ورزی نہ کی ہو؟ مثال کے طور پر، یہ اعلان کرتے ہوئے کہ اگر ایران نے امریکی احکامات کی نافرمانی کی تو تمام آپشنز کھلے ہیں – عراق پر حملہ کے طور پر “سپریم بین الاقوامی جرائم” (نیورمبرگ فیصلے) کی ایسی درسی کتاب کی مثالیں چھوڑ دیں۔

اسرائیلی جوہری ہتھیاروں کو امریکی قانون کے تحت، اسرائیل کو فوجی اور معاشی امداد کی قانونی حیثیت کے بارے میں سنجیدہ سوالات اٹھانا چاہئے۔ اس مشکل کو اپنے وجود، ایک بے پرواہ منظر، اور ایک انتہائی نتیجہ خیزی کو تسلیم نہ کرنے پر قابو پایا جاتا ہے، جیسا کہ ہم نے کہیں اور گفتگو کی ہے۔ اسرائیل کو امریکی فوجی امداد قانون کی بھی خلاف ورزی کرتی ہے، جس کے تحت انسانی حقوق کی منظم پامالیوں میں مصروف یونٹوں پر فوجی امداد پر پابندی عائد کرنا ہے۔ اسرائیلی مسلح افواج متعدد امیدوار فراہم کرتی ہے۔

کانگریس کی خاتون بٹی میک کولم نے اس اقدام کو آگے بڑھانے میں سبکدوشی اختیار کی ہے۔ اس کو مزید اٹھانا فلسطینیوں کے خلاف خوفناک اسرائیلی جرائم کے لئے امریکی تعاون سے وابستہ افراد کے لئے بنیادی شرط کے طور پر موجود ہونا چاہئے۔ یہاں تک کہ امداد کے بڑے بہاؤ کے لئے خطرہ بھی اور یہ ڈرامائی اثربھی پیدا سکتا ہے۔

اصل انگریزی مضمون اس لنک پہ دیکھیں:
https://truthout.org/articles/chomsky-without-us-aid-israel-wouldnt-be-killing-palestinians-en-masse/

 

یہ بھی دیکھیں:

https://www.youtube.com/watch?v=cq7xIrm2j-w&t=1795s

(Visited 1 times, 1 visits today)

Leave a Reply

Leave A Reply