تازہ ترین 
کیچ مکران کی عظیم شاہراہ ء پارینہ —- سلمان رشید، ترجمہ: عتیق بزدار
(“The great highway of history” by Salman Rashid) روایت ہے کہ “سیمی رامیس” نامی ملکہ نے نویں صدی قبل مسیح میں ہندوستان پر حملہ کیا۔ اس…
Browsing: تراجم
تازہ ترین 
ایسٹ انڈیا کمپنی اور مذہب ( ۳۔ آخری حصہ) ——– تلخیص و ترجمہ: صابر علی
اس تحریر کا پہلا حصہ اس لنک پہ اور دوسرا حصہ اس لنک پہ ملاحظہ کیجئے جنوری 1808ء میں مذہبی اتحاد کی وجہ سے ڈائریکٹرز مجبور ہو…
تازہ ترین 
ایسٹ انڈیا کمپنی اور مذہب (۱) ——– تلخیص و ترجمہ: صابر علی
The East India Company and Religion: 1698-1858, by Penelope Carson یہ مضمون مذکورہ بالا کتاب کی مترجم تلخیص ہے۔ میں نے ترجمہ کو ترجمہ ہی رہنے…
تازہ ترین 
قوم پرستی: اکیسویں صدی کے اکیس اسباق (7) —– یوول نوح حریری
عالمی مسائل کے عالمی حل کی ضرورت ہے ساری انسانیت آج تہذیب واحد بن چکی ہے۔ لوگوں کے ایک جیسے مسائل ہیں اور ایک جیسے مواقع…
تازہ ترین
روزگار: اکیسویں صدی کے اکیس اسباق (2) —– یوول نوح حریری
اس کتاب کے پہلے باب کا ترجمہ اس لنک پر ملا حضہ کیجیے۔ روزگار: تم جب جوان ہو گے، تمہیں شاید کوئی نوکری نہ ملے ہم نہیں…
تازہ ترین
ٹیکنالوجی کا چیلنج: اکیسویں صدی کے اکیس اسباق —– یوول نوح حریری
ٹیکنالوجی کا چیلنج انسانوں کااُس لبرل کہانی پر سے اعتبار اٹھتا جارہا ہے، جس نے حالیہ دہائیوں میں عالمی سیاست پرحکمرانی کی ہے۔ یہی وہ وقت…
تازہ ترین 
انسانیت کے لئے تباہ کن نظام: ہم لاعلم کیوں؟ —- جوناتھن کک
عرض مترجم: درج ذیل تحریر ایوارڈ یافتہ برطانوی صحافی جوناتھن کک کے ایک مضمون “Why we’re blind to the system destroying us” کا ترجمہ ہے۔ جوناتھن…
تازہ ترین 
اردو ترجمہ کاری کی روایت اور شیخ محمد علی توحیدی کے تراجم: ایک تعارفی جائزہ —— ڈاکٹر جابر حسین
اردو ترجمہ کاری کی روایت اردو اور فارسی کا تعلق زمانی اور لسانی اعتبار سے بہت قدیم اور گہرا ہے۔ فارسی کے معروف شاعر رُودکی [متوفی…
تازہ ترین 
نوآبادیاتی نظام کے “فوائد” کی حقیقت —– شیشی تھرور / محمد عثمان
عرضِ مترجّم: شیشی تھرور ہندوستان سے تعلق رکھنے والے ایک سیاستدان اور دانشور ہیں جن کا پسندیدہ موضوع ہندوستان میں نوآبادیاتی دور کا مطالعہ ہے۔ چند…
تازہ ترین 
لیڈر ——- ویون ڈائر Wayne W. Dyer ترجمہ: محسن رضا
لیڈر وہ جو بمشکل اپنے پیروکاروں سے جانے جاتے ہیں اس کے بعد وہ جنہیں لوگ جانتے ہیں اور انکے معترف ہوتے ہیں اسکے بعد وہ…